Sie können sich schon einmal darauf gefaßt machen, daß die Geisterstunden, die Sie im »Kabinett der Phantasten« verbringen, alles an Schauer und Grusel, Unheimlichem und Übersinnlichem, Magischem und Spukhaftem bieten werden, was man nur herbeiführen kann.
Da geht es mitternächtlich per Droschke in schottische Höllen-Regionen oder per Geisterkutsche durch öde englische Moorlandschaften. Da steigen thüringische Brunnengeister verführerisch aus der Tiefe auf. Da üben flämische Hexen ihre verhängnisvollen Künste. Und damit sind nur einige der grauenvollen Geschehnisse genannt, die Ihnen nächstens ins Haus stehen …
Sie finden die »Kabinetts«-Titel hier im Einzelnen vorgestellt. Jedes Bändchen enthält eine vollständige Geschichte. Alle Texte sind sorgfältig ediert und mit einem ausführlichen Nachwort versehen. Die fremdsprachlichen Erzählungen wurden dabei eigens für diese Reihe neu (mehrfach auch erstmals) ins Deutsche übertragen.
Für die deutschen, englischsprachigen und niederländischen Texte zuständig ist Heiko Postma, für die französischen Ulrich Klappstein, für die russischen und serbischen Joachim Britze. Seit 2023 wagen wir uns in sprachlich neues Terrain: Mit Dörte Giebel und Gabriele Haefs konnten wir zwei Übersetzerinnen aus dem Norwegischen gewinnen. Herausgeber der Reihe ist Heiko Postma.
Im Podcast „BlackSweetStories“ von Alexa Waschkau wurde Heiko Postma im April 2013 speziell zu den „Phantasten“ interviewt:
Im Youtube-Kanal „Literatur und Whisky“ wird die Reihe Band für Band vorgestellt. Hier das Einleitungsvideo; die Videos zu den einzelnen Bänden sind dann dort verlinkt.
Nun aber zu den Werken an sich! Der Übersicht wegen haben wir die Titel auf mehrere Seiten aufgeteilt:
Daniel Defoe • Bram Stoker • H. Clauren • Friedrich Gerstäcker • Robert Louis Stevenson • E. T. A. Hoffmann • Lord Byron • John William Polidori • Washington Irving • Sheridan LeFanu • Théophile Gautier • Prosper Mérimée • Franz von Gaudy • Edward Bulwer-Lytton • Auguste Villiers de L’Isle-Adam • Joseph von Eichendorff • Edgar Allan Poe • Frederick Marryat • Montague James • Pierre Mille
Walter Scott • Gustav Meyrink • Theodor Storm • Johann August Apel • Charles Dickens • Ambrose Bierce • Honoré de Balzac • Erckmann-Chatrian • Elisabeth Gaskell • Wilhelm Hauff • Thomas Hardy • Johann Karl August Musäus • Nikolaj Gogol • Oscar Wilde • Richard Barham • Alexandre Dumas (père) • James Hogg • Ludwig Bechstein • Amelia B. Edwards • Hendrik Conscience
Henry James • Ludwig Tieck • Guy de Maupassant • H. P. Lovecraft • Rudyard Kipling • Fitz James O’Brien • Jules Verne • Nathaniel Hawthorne • Arthur Schnitzler • Arthur Conan Doyle • Francis Marion Crawford • Charlotte Perkins Stetson • Alexei Tolstoi • Wilkie Collins • W. W. Jacobs • Vernon Lee • Michail A. Bulgakow • Mary E. Wilkins • Isolde Kurz • Julian Hawthorne
Edith Wharton • F. G. Loring • Maurice Renard • William Hope Hodgson • W. F. Harvey • Friedrich de la Motte Fouqué • Charles Collins • Perceval Landon • Oskar Panizza • Herman Melville • A. C. Benson • E. F. Benson • R. H. Benson • Frédéric Boutet • Mynona (d. i. Salomo Friedlaender) • Arthur Machen • Milovan Glišić • Aleister Crowley • Ralph Adams Cram • Herbert G. Wells
Eric Graf Stenbock • Montague Summers • Jerome K. Jerome • Lady Eleanor Smith • John Buchan • Mary Shelley • Charlotte Riddell • Rhoda Broughton • Frederick Cowles • Sir Gilbert Campbell • Edith Nesbit • Robert Hichens • Mary Louisa Molesworth • Lafcadio Hearn • Rosa Mulholland • Theo Gift • Algernon Blackwood • John Kendrick Bangs • Paul Busson • George Eliot
Mary Elizabeth Braddon • Philarète Chasles • Hugh Walpole • Richard H. Malden • Arthur Gray (»Ingulphus«) • Regine Normann • Henrietta D. Everett • Charles Rabou • Magdalene Thoresen • Florence Marryat • Leopold von Sacher-Masoch • Alexander Puschkin • Anne Crawford von Rabe • Gottfried Peter Rauschnick • Caroline Elizabeth Grey …